Les propos ironiques de Jeb Bush sur « la semaine de travail française », lors du troisième débat des primaires républicaines, ont provoqué de nombreuses réactions des deux côtés de l’Atlantique, le porte-parole de la Maison Blanche conseillant aux Français de prendre l’affaire… avec humour.
« Je parie que M. Bush est simplement jaloux », a lancé dans un sourire Josh Earnest, porte-parole de Barack Obama, interrogé jeudi 29 octobre sur les propos du candidat républicain à la présidence. « Vous [les Français] êtes si susceptibles ! », a-t-il poursuivi, provoquant des éclats de rires dans la salle de presse lors de son briefing quotidien.
Lire aussi :
Etats-Unis : « Je suis le pire cauchemar de Hillary Clinton » et autres phrases du débat républicain
Cliché largement répandu aux Etats-Unis
Jeb Bush, qui espère suivre les traces de son père (George H.W.) et de son frère (George W.) et succéder à Barack Obama en janvier 2017, a vivement attaqué mercredi soir le sénateur Marco Rubio, l’un de ses rivaux des primaires républicaines, sur son manque d’assiduité au Congrès.
« Le Sénat, est-ce comme une semaine de travail à la française ? Vous ne devez vous présenter que trois jours par semaine ? », a-t-il lancé à l’adresse de ce dernier, surfant sur le cliché – largement répandu aux Etats-Unis – selon lequel les Français travaillent peu.
Grand adepte de Twitter, l’ambassadeur de France à Washington, Gérard Araud, a rapidement réagi – en anglais – aux propos du candidat républicain. « Les Français travaillent en moyenne 39,6 heures par semaine, les Allemands 39,2 heures », a-t-il écrit.
The French work an average of 39,6 hours a week compared to 39,2 for the Germans. https://t.co/22yUVpQbq7
— GerardAraud (@Gérard Araud)
« Dans tous les pays, les campagnes électorales donnent lieu à des envolées absurdes. Soyons indulgents », a-t-il ajouté peu après.
In any country, electoral campaigns offer the opportuniity for a lot of bombastic nonsense. Let’s be indulgent. https://t.co/fRyjoYYYjn
— GerardAraud (@Gérard Araud)
« Une semaine de travail française de trois jours ? Non. Mais un congé maternité payé de 16 semaines, oui ! Et nous en sommes fiers », a-t-il encore tweeté, visiblement inspiré par l’épisode.
A French work week of 3 days? No but a pregnancy paid leave of 16 weeks yes! And proud of it.
— GerardAraud (@Gérard Araud)
Lire notre décryptage :
Qui travaille vraiment 35 heures ?
Source Article from http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2015/10/29/la-semaine-de-travail-francaise-amuse-washington_4799745_3222.html
Source : Gros plan – Google Actualités
